Un hurto en una tienda valorado en 390 euros es un delito leve castigado con multa, y el mismo hurto valorado en 410 euros es un delito menos grave del artículo 234 del Código Penal, con prisión de seis a dieciocho meses, que se tramita como juicio rápido. El juicio rápido es el procedimiento de los artículos 795 a 803 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para delitos de hasta cinco años de prisión que empiezan con un atestado policial, en el que la investigación se concentra en el juzgado de guardia y el juicio se celebra en unos quince días. Si el acusado acepta la conformidad en la guardia, la pena que pide el fiscal se reduce en un tercio y la condena queda firme ese mismo día, con antecedentes penales.
En ese hurto la balanza la inclina la tasación. La ley manda valorar la mercancía sustraída en un comercio por su precio de venta al público y el Tribunal Supremo tiene establecido que se toma sin el IVA, de modo que una etiqueta de 470 euros puede quedar por debajo del límite. También la inclinan los antecedentes, porque el artículo 235 agrava el hurto de quien acumula condenas anteriores por delitos de la misma naturaleza, en los términos que fija ese precepto.
Juicio rápido en la LECrim, los requisitos del artículo 795
El procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos lo introdujo la Ley 38/2002, de 24 de octubre, en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, el Real Decreto de 14 de septiembre de 1882 que sigue regulando el proceso penal. Su puerta de entrada es el artículo 795, que exige varias condiciones a la vez.
La primera es la pena. El delito ha de estar castigado con prisión que no pase de cinco años o con penas de otra naturaleza que no pasen de diez. La segunda es el origen de la causa, que tiene que ser un atestado en el que la policía haya detenido a una persona y la haya puesto a disposición del juzgado de guardia o, sin detenerla, la haya citado ante él como denunciada. Una denuncia presentada directamente en el juzgado o una querella no abren un juicio rápido.
Hace falta además que el delito sea flagrante, que figure en la lista del propio artículo o que su investigación se presuma sencilla. Quedan fuera las causas declaradas secretas y los delitos conexos con otro que no cumpla estos requisitos.
Los nombres de los órganos han cambiado. Con los tribunales de instancia de la Ley Orgánica 1/2025, los antiguos juzgados son secciones de ese tribunal, pero en las citaciones se sigue hablando de juzgado de guardia y así lo hago aquí.
Qué delitos van por juicio rápido y cuáles se quedan en delito leve
La lista del artículo 795 incluye las lesiones, coacciones, amenazas y la violencia física o psíquica habitual cuando la víctima es alguna de las personas del artículo 173.2 del Código Penal, que son el cónyuge o la pareja, aunque hayan dejado de serlo, y los familiares y convivientes que ese precepto detalla. Incluye también el hurto, el robo, el hurto y el robo de uso de vehículos, los delitos contra la seguridad vial, los daños del artículo 263, el tráfico de drogas que no causan grave daño a la salud del artículo 368 y los delitos flagrantes contra la propiedad intelectual e industrial de los artículos 270 y 273 a 275, todos del Código Penal.
Fuera de la lista, cualquier otro delito con pena dentro del límite puede tramitarse así si es flagrante o de investigación sencilla, como unas lesiones del artículo 147 en una pelea con testigos y parte médico.
Por debajo queda el delito leve, que tiene su propio procedimiento en los artículos 962 a 977 de la misma ley y que puede celebrarse en la guardia como juicio inmediato. La frontera se repite en casi todas las figuras. Unas lesiones que solo necesitan una primera asistencia son delito leve con multa de uno a tres meses, y si requieren además tratamiento médico o quirúrgico pasan al tipo básico, con prisión de tres meses a tres años o multa de seis a doce meses. Las amenazas leves son delito leve y las graves de los artículos 169 a 171 pueden llegar a cinco años, como explico en el artículo sobre amenazas y coacciones. En los daños el límite vuelve a ser de 400 euros.
En el juicio por delito leve el abogado solo es obligatorio cuando la multa prevista puede llegar a seis meses, y los antecedentes se cancelan a los seis meses de cumplir la pena. En el juicio rápido el abogado es obligatorio siempre y lo que se discute son penas de prisión, aunque después se suspendan.
Juicio rápido por hurto, la tasación y los antecedentes
El hurto de más de 400 euros se castiga con prisión de seis a dieciocho meses y el agravado del artículo 235 con uno a tres años. En la guardia pesan dos documentos, la tasación de lo sustraído y la hoja de antecedentes, que el juzgado pide de oficio. Si usted discute el valor, conserve lo que lo acredite, como la etiqueta o el tique de un producto igual, y entrégueselo a su abogado antes de declarar.
El robo sigue otra escala. El robo con fuerza en las cosas tiene prisión de uno a tres años, y el cometido con violencia o intimidación o en casa habitada, de dos a cinco. Estos dos caben en el juicio rápido, pero quedan fuera de la conformidad con rebaja de la guardia, que solo alcanza a delitos con pena de hasta tres años.
Juicio rápido por alcoholemia, el permiso con y sin conformidad
Los delitos contra la seguridad vial de los artículos 379 a 385 del Código Penal son el ejemplo más claro de investigación sencilla, porque la prueba principal es el resultado del etilómetro. Conducir con una tasa superior a 0,60 miligramos de alcohol por litro de aire espirado es delito por el solo hecho de superarla. Por debajo de esa cifra lo es si el atestado describe una influencia real en la conducción, y si no la describe el asunto se queda en sanción administrativa.
La pena del artículo 379 es de prisión de tres a seis meses, multa de seis a doce meses o trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a noventa días, y en todo caso privación del derecho a conducir de uno a cuatro años. Con la conformidad en la guardia el mínimo de un año queda en ocho meses. Si la privación impuesta supera los dos años se pierde la vigencia del permiso y hay que obtenerlo de nuevo. Negarse a las pruebas es un delito distinto, el del artículo 383, con prisión de seis meses a un año.
En estos delitos la ley permite al detenido renunciar al abogado en comisaría, y es una renuncia que no le aconsejo, porque en ese momento se decide si pide la prueba de contraste en sangre y qué declara. Las penas y la actuación en el control las detallo en el artículo sobre el delito de alcoholemia.
Juicio rápido por violencia de género y por violencia doméstica
Cuando la denunciante es la mujer que es o fue pareja del denunciado, el juicio rápido no lo tramita el juzgado de guardia ordinario. La Ley Orgánica 1/2004 creó los juzgados de violencia sobre la mujer, hoy secciones del tribunal de instancia, y la Ley de Enjuiciamiento Criminal les atribuye las diligencias urgentes de estos delitos. La policía cita o presenta al detenido ante esa sección en sus horas de audiencia, y el juzgado de guardia solo interviene fuera de ellas para resolver sobre la libertad del detenido y las medidas urgentes.
Los tipos habituales en esta vía son el maltrato sin lesión o con lesión leve del artículo 153 del Código Penal y las amenazas leves del artículo 171.4, ambos con prisión de seis meses a un año o trabajos en beneficio de la comunidad. Las dos penas caben en la conformidad con rebaja, y por eso la propuesta de conformarse llega muy pronto.
La conformidad arrastra aquí consecuencias que van más allá de la pena principal. La prohibición de aproximarse a la víctima es obligatoria, se impone aunque ella no la quiera y su incumplimiento es un delito de quebrantamiento con prisión de seis meses a un año, aunque el contacto lo inicie la propia víctima. La suspensión de la prisión queda condicionada a respetar el alejamiento y a seguir un programa formativo.
La violencia doméstica, la que se ejerce sobre padres, hijos, hermanos u otros convivientes del artículo 173.2, se tramita en el juzgado de guardia ordinario con las mismas reglas.
Juicio rápido sin detenido, la citación para el juzgado de guardia
La policía no necesita detener para abrir un juicio rápido. El artículo 796 le permite citar al denunciado para que comparezca en el juzgado de guardia en un día y una hora concretos, y en la misma actuación cita a los testigos, a los perjudicados y a las aseguradoras. Mientras tanto recaba el parte médico, la tasación o el análisis que haga falta. La citación es obligatoria y quien no comparece sin causa justificada se expone a que el juez la convierta en una orden de detención.
Si hubo detención, rigen los derechos del artículo 520 de la misma ley. La detención no puede durar más de setenta y dos horas, y usted tiene derecho a guardar silencio y declarar solo ante el juez, a designar abogado y a entrevistarse reservadamente con él antes de declarar.
Entre la citación y el día de la guardia hay cosas que dependen de usted y que mejoran su defensa. Conserve la citación y cualquier acta que le hayan entregado, guarde sin borrar los mensajes, las llamadas y las fotografías relacionadas con los hechos y anote el nombre y el teléfono de quien los presenció. Reúna la documentación médica si resultó lesionado y la que acredite sus ingresos, porque la cuota de una multa se fija según su capacidad económica. No llame ni escriba al denunciante para arreglarlo, porque ese contacto puede acabar en el atestado como un intento de presión y, si ya hay una orden de alejamiento, es un delito. Designe abogado antes de ese día, para que llegue a la guardia con el atestado estudiado.
Lo que resuelve el juez de guardia, continuar, transformar o archivar
En la guardia el juez practica las diligencias urgentes del artículo 797. Pide los antecedentes penales, recibe los informes periciales y toma declaración al investigado, asistido de su abogado, y a los testigos que hayan acudido. Todo debe hacerse dentro del servicio de guardia, que el artículo 799 permite prorrogar setenta y dos horas en los partidos judiciales donde la guardia no es permanente.
Después oye al fiscal y a las partes y toma una de las decisiones del artículo 798. Si lo practicado basta, ordena seguir por el juicio rápido en una resolución oral que no admite recurso. Si los hechos son un delito leve los remite a ese procedimiento, y si no ve delito o no hay indicios contra el investigado acuerda el sobreseimiento. En el mismo acto resuelve sobre las medidas cautelares, desde la prisión provisional hasta una orden de alejamiento.
La cuarta posibilidad saca el asunto del juicio rápido. Cuando las diligencias son insuficientes, el juez ordena que la causa continúe como diligencias previas del procedimiento abreviado, y los plazos pasan a medirse en meses. Ocurre cuando las lesiones no han curado y el forense no puede valorarlas, cuando falta un testigo esencial, cuando hay que analizar una sustancia o un dispositivo o cuando aparece un delito conexo que no cabe en esta vía. La rebaja del tercio no se pierde necesariamente, porque el artículo 779 permite recuperarla si el investigado reconoce los hechos ante el juez durante esa instrucción y la pena está dentro de los límites de la conformidad.
Si acepto la conformidad, qué firmo y qué queda en mis antecedentes
La conformidad del artículo 801 es un acuerdo con la acusación que se cierra en la propia guardia. El acusado reconoce los hechos y acepta la pena, y el juez dicta sentencia en el acto con la pena solicitada reducida en un tercio, aunque el resultado quede por debajo del mínimo que el Código Penal prevé para ese delito.
La ley pone tres límites. El fiscal tiene que haber presentado su acusación en ese momento, el delito ha de estar castigado con prisión de hasta tres años, con multa o con otra pena que no pase de diez años y, si se pide prisión, la pena ya reducida no puede superar los dos años.
Lo que se firma es una sentencia condenatoria. Si las partes manifiestan que no van a recurrir, el juez declara la firmeza allí mismo, y desde entonces la condena solo podría discutirse si la sentencia no respetara lo pactado.
La condena genera antecedentes penales, que se cancelan en un plazo de entre seis meses y diez años según la pena, contado desde que esta se cumple, como explico en el artículo sobre cancelar los antecedentes penales. Mientras figuren cuentan para la reincidencia, pueden impedir la suspensión de una condena posterior y pesan en trámites de extranjería y en el acceso a determinados empleos.
En la misma guardia se resuelve sobre la suspensión de la prisión, regulada en los artículos 80 a 87 del Código Penal. Se concede de ordinario a quien delinque por primera vez, con pena que no pase de dos años y con la responsabilidad civil pagada o con el compromiso de pagarla en el plazo que fije el juzgado. Dura entre dos y cinco años y se revoca si se vuelve a delinquir en ese tiempo o se incumplen las condiciones. No alcanza a la multa, a la privación del permiso de conducir ni al alejamiento, que se cumplen.
La conformidad compensa cuando la prueba es sólida y la pena reducida es asumible. Deja de compensar cuando el atestado tiene lagunas, cuando la calificación del fiscal es más grave que los hechos o cuando el antecedente le costaría más que la pena. Esa valoración exige leer el atestado completo antes de contestar, y es lo que hacemos cuando ejercemos la defensa penal de un investigado desde la comisaría o desde la guardia.
Sin acuerdo con el fiscal, el juicio rápido penal sigue ante otro juez
Si no hay conformidad, el juez de guardia abre el juicio oral y el fiscal presenta su acusación de inmediato. La defensa puede contestar en el acto o pedir un plazo para su escrito, que el artículo 800 limita a cinco días, y el propio juzgado de guardia señala el juicio en la fecha más próxima posible dentro de los quince días siguientes.
El juicio se celebra ante el juez de lo penal, distinto del que instruyó, con las reglas del procedimiento abreviado. Se practica la prueba completa y el acusado puede ser absuelto. También puede conformarse al inicio de la vista, aunque la ley ya no le garantiza entonces la reducción del tercio. Si la pena pedida no supera los dos años de prisión y el acusado fue citado en forma, el juicio puede celebrarse sin él.
| Fase | Artículo de la LECrim | Plazo |
|---|---|---|
| Detención policial | 520 | Máximo de setenta y dos horas |
| Diligencias urgentes en la guardia | 797 a 799 | Durante el servicio de guardia, prorrogable setenta y dos horas donde no es permanente |
| Escrito de defensa | 800 | Hasta cinco días si la defensa lo pide |
| Juicio oral | 800 y 802 | Dentro de los quince días siguientes |
| Sentencia | 802 | Tres días desde el final de la vista |
| Recurso de apelación | 803 | Cinco días para interponerlo |
Los plazos del cuadro son los que marca la ley. Si el juicio se suspende porque no comparece un testigo o falta una prueba, el artículo 802 ordena un nuevo señalamiento dentro de los quince días siguientes. La apelación la resuelve la Audiencia Provincial con tramitación preferente, y mientras se decide la sentencia no es firme.
Si usted es la víctima o el perjudicado en un juicio rápido
La policía le citará para el mismo día que al denunciado y el juzgado le hará el ofrecimiento de acciones, que consiste en informarle de que puede ser parte en la causa y reclamar la restitución de lo sustraído, la reparación del daño y una indemnización. Si no se persona, el fiscal reclama por usted la responsabilidad civil, salvo que renuncie a ella.
Personarse como acusación particular exige abogado y procurador y cambia su posición. Puede proponer diligencias y pedir una pena y una indemnización distintas de las del fiscal, y el acusado solo puede conformarse aceptando la acusación más grave. Sin personarse, usted declara como testigo, pero no interviene en lo que se pacta.
El día de la guardia se fija en buena medida el importe que podrá cobrar. Lleve las facturas, los presupuestos de reparación, los partes médicos y los justificantes de los días que no pudo trabajar, y acuda al reconocimiento del médico forense si le citan. Si teme por su seguridad, la orden de protección o el alejamiento se piden en ese mismo momento.
Conformarse o declarar sin haber leído el atestado
El juicio rápido concentra en una mañana decisiones que en otros procedimientos se toman a lo largo de meses. Quien acude solo, o conoce a su abogado en el pasillo, se expone a declarar sin saber qué dice el atestado y a aceptar una condena firme por una calificación que admitía discusión, sea por el valor de lo sustraído, por el tratamiento médico de una lesión o por la forma en que se midió una tasa. La sentencia de conformidad no se revisa después porque el antecedente resulte más gravoso de lo previsto.
En Perseus & RC Abogados ejercemos la defensa penal en juicios rápidos desde la detención o la citación, estudiamos el atestado antes de la declaración y decidimos con el cliente si conviene conformarse o ir a juicio. Puede contactar con el despacho en el +34 677 841 007 o a través de la página de contacto.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si no me presento a la citación en el juzgado de guardia?
El juez puede convertir la citación en una orden de detención y la policía le llevará detenido ante el juzgado. La Ley de Enjuiciamiento Criminal lo prevé para quien no comparece ni justifica una causa legítima. Además pierde la ocasión de preparar la declaración con su abogado. Si tiene un impedimento real, debe acreditarse ante el juzgado antes de la hora señalada.
¿Estoy obligado a conformarme y qué pierdo exactamente si no lo hago?
No, la conformidad es voluntaria y nadie puede imponérsela. Si no se conforma en la guardia pierde la reducción de un tercio del artículo 801 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y va a juicio ante otro juez en unos quince días. A cambio conserva la posibilidad de ser absuelto y de recurrir. Conviene rechazarla cuando la prueba es débil o la acusación es más grave que los hechos.